译文不断借助东风的力量，把我送上碧蓝的云天！

注释凭借力：指不断地借助于风力。青云：高天，也用以说名位高。

赏析此句借物咏志，抒写了柳絮凭借东风扶摇直上的远大志向，是薛宝钗这位“人情练达世事明”的封建“淑女”自我个性的写照。